Aquele momento em que você encontra o dorama perfeito, aperta o play e… aparece um anúncio bem no meio da cena mais tensa. Você toca em tudo quanto é canto da tela tentando fechar e, no fim, ainda perde a história. Se você já passou por isso tentando assistir doramas em espanhol, saiba que o problema não é você — é que a maioria desses aplicativos não é tão fácil de usar quanto parece. Para te ajudar a resolver essa dor de uma vez por todas, montamos um guia completo com os 5 apps mais indicados!

1. iQIYI

Considerado por muitos como “a Netflix da Ásia”, o iQIYI é uma plataforma gigante de streaming, com um catálogo enorme de doramas coreanos, chineses e produções próprias. É uma das melhores portas de entrada para quem quer assistir doramas em espanhol, já que boa parte do acervo conta com legendas nesse idioma.

Vantagens e funções

• -Milhares de títulos disponíveis, entre lançamentos e clássicos.
• -Legendas em espanhol, português, inglês e outros idiomas, selecionáveis dentro do próprio player.
• -Divisão clara entre conteúdo “Grátis” e “VIP”, para você saber exatamente o que pode assistir sem pagar nada.
• -Conta única, que sincroniza seu progresso entre celular, tablet e computador.
• -Recursos de acessibilidade, como fonte ampliada e navegação mais simples.

Está disponível para Android e iOS?

Android: abra a Google Play Store, pesquise “iQIYI”, confira se é o app oficial (ícone verde com o “i”) e toque em “Instalar”.

iOS: na App Store, digite “iQIYI” na busca, toque em “Obter” e confirme com Face ID, Touch ID ou sua senha da Apple.

É pago ou gratuito?

O app é gratuito para baixar e criar conta. A conta Free traz anúncios e um catálogo mais limitado; já a assinatura VIP libera o acervo completo, tira os anúncios do caminho e melhora a qualidade da imagem.

Como fechar os anúncios no iQIYI

1. -Ao dar o play no episódio, aguarde o anúncio carregar por completo.
2. -Depois de alguns segundos, surge um botão “Pular” (ou um “X”) no canto superior direito.
3. -Toque ali para fechar o anúncio e voltar direto para o seu dorama.
4. -Quando não aparecer opção de pular, é sinal de que o anúncio é curtinho — é só esperar alguns segundos que o episódio retoma sozinho.

2. Kocowa

O Kocowa nasceu com o propósito de trazer conteúdo coreano oficial, direto das emissoras KBS, MBC e SBS. Para quem quer assistir doramas em espanhol com qualidade de tradução profissional, esse app é uma escolha certeira, principalmente para títulos mais recentes.

Vantagens e funções

• -Parceria oficial com as principais emissoras da Coreia do Sul.
• -Novos episódios liberados poucas horas depois de irem ao ar por lá.
• -Legendas profissionais em espanhol, português e inglês.
• -Acesso a variety shows populares, além dos doramas em si.
• -Progresso sincronizado entre diferentes aparelhos.

Está disponível para Android e iOS?

Android: na Google Play Store, procure por “KOCOWA+” e toque em “Instalar”.

iOS: na App Store, digite “KOCOWA”, toque em “Obter” e confirme com senha ou biometria.

É pago ou gratuito?

Existe uma seleção gratuita, com cerca de 60 doramas liberados com anúncios. Para ter acesso ao catálogo completo, sem anúncios e com lançamentos recém-saídos do forno, é preciso assinar um plano — e quem nunca assinou ainda ganha 14 dias de teste grátis.

Como fechar os anúncios no Kocowa

1. -No plano gratuito, o anúncio costuma aparecer logo antes do episódio começar.
2. -Espere o contador no canto da tela chegar a zero.
3. -Assim que surgir o “X” ou o botão “Pular anúncio”, toque nele.
4. -Se o vídeo não voltar sozinho, toque uma vez no centro da tela para retomar.

3. WeTV

O WeTV é a versão internacional da Tencent Video, uma das maiores empresas de entretenimento da China. É um dos favoritos de quem gosta de C-dramas (doramas chineses) e também tem uma boa seleção de produções tailandesas e coreanas.

Vantagens e funções

• -Catálogo bem forte em dramas chineses, com histórias de romance, fantasia e período histórico.
• -Legendas em espanhol disponíveis na maior parte do acervo.
• -Função de download, para assistir offline quando a internet não colaborar.
• -Player estável, com poucas travas mesmo em conexões mais fracas.
• -Marcação automática de onde você parou em cada episódio.

Está disponível para Android e iOS?

Android: na Google Play Store, busque por “WeTV: Drama Asiático e Local” e toque em “Instalar”.

iOS: na App Store, procure “WeTV Asian & Local Dramas”, toque em “Obter” e autorize a instalação.

É pago ou gratuito?

O WeTV tem uma versão gratuita bem robusta, com anúncios. O plano WeTV VIP libera episódios antecipados, remove os anúncios e melhora a qualidade de imagem.

Como fechar os anúncios no WeTV

1. -Ao abrir o vídeo, aguarde o anúncio inicial carregar totalmente.
2. -No canto superior direito, aparece um botão “Pular” depois de alguns segundos.
3. -Toque nesse botão para fechar o anúncio e voltar ao episódio.
4. -Se o anúncio for uma faixa (banner) na parte de baixo da tela, toque no pequeno “X” no canto dele.

4. Viki

O que torna o Viki tão especial é o jeito comunitário de trabalhar: parte das legendas é feita por fãs voluntários espalhados pelo mundo, apaixonados por cultura asiática. Isso deixa a experiência de assistir doramas em espanhol ainda mais cuidadosa, já que muita gente traduz pensando exatamente em quem está do outro lado da tela.

Vantagens e funções

• -Catálogo variado, com doramas coreanos, chineses, japoneses e taiwaneses.
• -Legendas em espanhol entre as mais de 200 opções de idiomas disponíveis em algumas produções.
• -Espaço para comentários e discussões dos episódios dentro do próprio app.
• -Opção de transmitir o conteúdo para a TV via Chromecast.
• -Plano Viki Pass, com qualidade HD e conteúdo exclusivo.

Está disponível para Android e iOS?

Android: na Google Play Store, digite “Viki” na busca e toque em “Instalar”.

iOS: na App Store, procure “Viki: Assista Dramas & Filmes”, toque em “Obter” e confirme com senha ou biometria.

É pago ou gratuito?

O Viki é gratuito, com uma quantidade generosa de títulos liberados sem custo. A assinatura Viki Pass tira os anúncios do caminho, libera qualidade HD e dá acesso a conteúdos exclusivos.

Como fechar os anúncios no Viki

1. -Assim que o anúncio começar, fique de olho no canto superior direito.
2. -Depois de alguns segundos, aparece um botão “Pular anúncio” ou um “X”.
3. -Toque nele para fechar o anúncio e voltar para o episódio.
4. -Se a tela ficar preta por um instante logo depois, toque uma vez no centro para o vídeo continuar.

5. Netflix

A Netflix já é praticamente item de casa em muitos lares, mas talvez você ainda não saiba: a plataforma tem investido cada vez mais em doramas, com produções próprias e conteúdos licenciados, boa parte deles com opção de legenda em espanhol.

Vantagens e funções

• -Interface bem conhecida e fácil de mexer, mesmo para quem não é tão íntimo de tecnologia.
• -Download de episódios para assistir sem internet.
• -Perfis separados por pessoa, cada um com suas próprias recomendações.
• -Imagem em alta qualidade, com opções de HD e 4K dependendo do plano.
• -O app já retoma automaticamente de onde você parou, em qualquer aparelho.

Está disponível para Android e iOS?

Android: na Google Play Store, busque “Netflix” e toque em “Instalar”.

iOS: na App Store, procure “Netflix”, toque em “Obter” e confirme a instalação.

É pago ou gratuito?

A Netflix funciona por assinatura, sem versão totalmente gratuita. Há um plano com anúncios, mais em conta, e planos sem anúncios, com valores mais altos.

Como fechar os anúncios no plano com anúncios da Netflix

1. -No plano com anúncios, os intervalos aparecem antes ou durante o episódio.
2. -Normalmente não existe botão de pular — é preciso esperar o anúncio terminar.
3. -Assim que ele acaba, o episódio volta a rodar sozinho, sem precisar tocar em nada.
4. -Se a tela travar, toque uma vez no centro para retomar a reprodução.

Qual app escolher para assistir doramas em espanhol?

Não existe certo ou errado aqui — vai depender do que mais pesa para você. Quer variedade e não se incomoda de esperar alguns segundos de anúncio? iQIYI e WeTV são ótimos pontos de partida. 

Prefere conteúdo coreano oficial e episódios recém-lançados? O Kocowa entrega isso com uma qualidade de tradução impecável. Já quem valoriza legendas feitas com carinho por outros fãs vai se sentir em casa no Viki. 

E se a Netflix já faz parte da sua rotina, vale a pena dar uma conferida no catálogo de doramas por lá antes de baixar mais um app.

De qualquer forma, guarde uma coisa com você: aquele anúncio incômodo não precisa mais tirar você do clima da história. Com esses passos simples, fechar a propaganda leva só alguns segundos — e o seu dorama continua rodando, sem sustos e sem perder nenhuma legenda pelo caminho.