Anúncios
Se você já se apaixonou por uma trama cheia de reviravoltas, paisagens de tirar o fôlego e personagens que parecem saltar da tela, sabe bem o quanto é bom maratonar novelas turcas em inglês. Seja porque você está aprendendo o idioma, seja porque prefere acompanhar dublagens ou legendas em inglês por hábito, encontrar o aplicativo certo faz toda a diferença na experiência. Neste guia, vamos apresentar três apps que reúnem boas opções de novelas turcas em inglês!
Peacock TV
O Peacock TV é o serviço de streaming da NBCUniversal, bastante conhecido nos Estados Unidos por reunir séries, filmes e conteúdos internacionais, incluindo produções estrangeiras com áudio e legendas em inglês.
Peacock TV
3,7★ | 50M+Downloads | Android e IOS
Você será redirecionado a outro site
Para quem procura novelas turcas em inglês, o Peacock costuma surpreender justamente por trazer alguns títulos que não aparecem com tanta facilidade em outras plataformas, o que o torna uma ótima opção complementar dentro da sua rotina de streaming.
Entre os pontos fortes do aplicativo está a qualidade da curadoria, já que o catálogo é organizado por categorias que facilitam encontrar dramas românticos, produções históricas e novelas mais recentes. O app também permite criar perfis diferentes dentro da mesma conta, o que é útil se a família toda divide o mesmo streaming, e possibilita continuar assistindo de onde parou em qualquer aparelho conectado à sua conta.
O Peacock TV também se destaca pela transmissão de eventos ao vivo e conteúdos exclusivos da NBCUniversal, o que faz dele um aplicativo interessante para quem quer variar entre novelas turcas e outros tipos de programação no mesmo lugar.
A qualidade de imagem costuma ser bastante estável, mesmo em conexões de internet um pouco mais lentas, e o aplicativo salva automaticamente o progresso de cada episódio, então não há risco de perder o ponto onde você parou caso troque de aparelho no meio da maratona.
O Peacock TV está disponível tanto para Android quanto para iOS. Em celulares Android, basta abrir a Google Play Store, digitar “Peacock TV” na barra de busca, tocar em instalar e aguardar a conclusão do download antes de abrir o aplicativo. Em iPhones, o caminho é parecido: abra a App Store, procure por “Peacock TV”, toque em obter e, se for solicitado, confirme com sua senha, Face ID ou impressão digital para liberar a instalação.
Sobre o valor, o Peacock TV funciona em modelo de assinatura, com um plano de entrada mais econômico que ainda exibe anúncios e um plano superior sem interrupções publicitárias. Vale lembrar que o serviço tem foco no público dos Estados Unidos, então dependendo de onde você estiver pode ser necessário ajustar a região da conta para conseguir assinar.
Quando um anúncio aparece durante a reprodução, geralmente surge um contador no canto da tela indicando quantos segundos faltam para a novela voltar. Em alguns casos existe um botão de pular anúncio, que fica visível assim que a contagem termina, bastando tocar nele para retornar direto ao capítulo. Quando esse botão não aparece, é só aguardar, porque o anúncio termina sozinho e a reprodução é retomada automaticamente, sem que você precise fazer nada.
Viki
O Viki, também chamado de Rakuten Viki, é um aplicativo voltado especialmente para fãs de dramas asiáticos, incluindo um catálogo cada vez mais forte de novelas turcas legendadas em inglês por uma comunidade dedicada de tradutores voluntários.
Viki
4,5★ | 50M+Downloads | Android e IOS
Você será redirecionado a outro site
Essa característica torna o Viki um queridinho entre quem gosta de acompanhar lançamentos recentes com legendas cuidadosas e atualizadas rapidamente.
Uma das grandes vantagens do app é justamente a velocidade das legendas, muitas vezes disponíveis poucas horas depois da estreia original. O Viki também conta com recursos como notas culturais que explicam expressões e costumes turcos ao longo dos episódios, o que enriquece bastante a experiência de quem quer entender mais sobre o contexto da história, além de permitir baixar episódios para assistir offline nos planos pagos.
Outro diferencial do Viki é a possibilidade de ajustar o tamanho e o estilo da legenda diretamente nas configurações do aplicativo, o que ajuda bastante quem tem dificuldade para ler textos pequenos na tela do celular.
O app também mantém um histórico organizado por temporada e episódio, facilitando retomar exatamente de onde você parou, e conta com uma comunidade ativa de comentários abaixo de cada episódio, onde outros fãs compartilham impressões sobre a trama.
O aplicativo está disponível para Android e para iOS. No Android, acesse a Google Play Store, pesquise por “Viki” ou “Rakuten Viki”, toque em instalar e espere o download finalizar. No iPhone, entre na App Store, busque pelo mesmo nome, toque em obter e autorize a instalação com sua senha ou biometria.
O Viki tem um plano gratuito bem generoso, com acesso a boa parte do catálogo mediante exibição de anúncios e qualidade de vídeo um pouco mais limitada em certos títulos. Para quem quer uma experiência completa, existe o Viki Pass, com valores que costumam variar entre vinte e cinco e trinta e oito reais por mês dependendo do plano escolhido, liberando conteúdos exclusivos, imagem em alta definição e reprodução sem interrupções publicitárias.
No plano gratuito, os anúncios normalmente aparecem antes do início do episódio ou em intervalos específicos da reprodução. Assim que a propaganda começa, um contador surge indicando o tempo restante, e quando ele chega a zero, aparece a opção de pular anúncio, bastando tocar para voltar à novela.
Se não houver essa opção, é só esperar alguns segundos, pois o anúncio se encerra sozinho e o app retoma o episódio automaticamente.
Netflix
A Netflix dispensa apresentações para a maioria das pessoas, mas vale destacar o quanto a plataforma tem investido em produções turcas nos últimos anos, incluindo tanto séries originais quanto títulos licenciados, muitos deles disponíveis com áudio e legendas em inglês.
Netflix
4,2★ | 1Bi+Downloads | Android e IOS
Você será redirecionado a outro site
É provavelmente o aplicativo mais completo entre os três quando o assunto é qualidade de imagem, estabilidade e facilidade de uso no dia a dia.
Entre as vantagens está a possibilidade de baixar episódios para assistir offline, criar perfis individuais para cada morador da casa, ajustar a velocidade de reprodução e receber recomendações personalizadas com base no que você já assistiu. A interface é bastante intuitiva, o que ajuda bastante quem tem menos familiaridade com aplicativos de streaming.
A plataforma também permite alternar facilmente entre áudio original com legendas em inglês e dublagem, dependendo da preferência de cada momento, e organiza as novelas turcas em categorias próprias, o que facilita bastante encontrar novos títulos assim que você termina de assistir a um deles.
Além disso, a Netflix costuma investir em produções turcas originais, o que significa episódios com boa qualidade de produção e lançamentos frequentes ao longo do ano.
A Netflix está disponível para Android e iOS. Para instalar no Android, abra a Google Play Store, digite “Netflix” na busca, toque em instalar e aguarde a conclusão. No iPhone, abra a App Store, procure por “Netflix”, toque em obter e confirme a instalação com sua senha, Face ID ou impressão digital.
O serviço é pago, com diferentes planos de assinatura mensal. Existe uma opção mais econômica com anúncios ocasionais e planos superiores sem qualquer interrupção publicitária, com preços que variam conforme a qualidade de imagem e a quantidade de telas simultâneas incluídas.
Quando aparece um anúncio na Netflix, geralmente ele surge nos planos com publicidade, antes ou durante o episódio. Um contador no canto da tela mostra quantos segundos faltam, e assim que ele some, a reprodução volta sozinha para a novela, sem necessidade de tocar em nada. Em raras situações em que existe um botão de pular, basta tocar nele assim que ele aparecer na tela.
Por que vale a pena assistir novelas turcas em inglês?
As novelas turcas conquistaram um público fiel ao redor do mundo por uma combinação difícil de encontrar em outras produções: roteiros emocionantes, cenários deslumbrantes e personagens com camadas profundas de sentimento.
Existe também um fator afetivo importante nessas histórias, que costumam tratar de temas universais como família, superação e amor, com uma sensibilidade que conquista rapidamente quem assiste.
Acompanhar em inglês ainda amplia bastante o acesso a um catálogo maior, já que muitos aplicativos disponibilizam antes as versões legendadas nesse idioma do que em outros, permitindo que você assista aos lançamentos sem precisar esperar tanto.
Qual app escolher?
Não existe uma resposta única, e a escolha depende muito do que você mais valoriza no dia a dia. Se você busca variedade com boa curadoria e não se incomoda em assistir a alguns anúncios, o Peacock TV é uma opção interessante, principalmente por trazer títulos que às vezes não estão em outros lugares.
Já se o que importa é ter legendas rápidas, atualizadas e feitas com carinho por uma comunidade apaixonada por dramas asiáticos, o Viki costuma agradar bastante, ainda mais para quem gosta de acompanhar os capítulos mais recentes assim que saem.
Por fim, se prioridade é estabilidade, qualidade de imagem e praticidade no uso diário, a Netflix tende a ser a escolha mais segura, já que reúne tudo isso em uma interface simples de usar.
O ideal, na verdade, é experimentar mais de um aplicativo e descobrir qual combina melhor com o seu ritmo de maratonar novelas turcas em inglês.